Prodavnica
Torgal 4 Epizode 16-20
- Autor: Rosinski – Van Ham
- Serijal: Thorgal
- Scenario: Jean Van Hamme
- Crtež: Grzegorz Rosinski
- Naslovna strana: Grzegorz Rosinski
- Originalni naslov: Louve / La Gardienne des clés / L'Épée-soleil / La Forteresse invisible / La Marque des bannis
TRAVA – Keum Suk Gendry-Kim
Prije nekoliko godina, autorica Keum Suk Gendry-Kim intervjuisala je stariju Korejku po imenu Lee Ok-sun. Gendry-Kim se nadala da će naučiti nešto više o društvenoj klasi i rodnom disparitetu tokom Drugog svjetskog rata i napisati knjigu o ovoj temi. Ali nakon nekoliko intervjua, Gendry-Kim je shvatila da bakina lična priča opravdava sopstvenu knjigu. Rezultat intervjua je Trava, grafički roman koji je sada objavljen i na bosanskom jeziku u prijevodu Ji Suk Baek.
Tema je uznemirujuća, jer se usredsređuje na seksualno ropstvo tokom rata, koje je često traumatiziralo djevojčice u dobi od jedanaest ili dvanaest godina. Na početku svoje knjige, Gendry-Kim govori o terminu “žene za utjehu”, terminu koji se sada redovno koristi kako bi opisali djevojke i žene prisiljene na seksualno ropstvo tokom Drugog svjetskog rata:
Direktan prijevod japanskog eufemizma za “prostitutka”, ianfu, termin je i dalje kontroverzan, posebno među preživjelima i zemljama iz kojih su odvedeni, budući da odražava samo perspektivu japanske vojske i iskrivljuje iskustva žrtava. U svrhu ove knjige i poštovanja prema žrtvama i uprkos njenim vrlo jasnim nedostacima, odlučili smo se da koristimo doslovni prijevod, s obzirom na njegovu uobičajenu upotrebu u Koreji.
Trava je jedna od prvih knjiga koja prepričava ove mučne priče. Format grafičke novele (odnosno Manhwe) posebno dobro funkcioniše jer kroz crteže autorica može prenijeti Leejeve emocije i oštar krajolik sjeveroistočne kineske pustoši gdje je poslana nakon što su je neki Korejci oteli u dobi od petnaest godina. Gendry-Kim svoje djelo radi u crno-bijeloj varijanti kako bi istakla na dramaturgiju i ozbiljnost priče.
Ona će također ponekad odstupiti od tradicionalnih strip formata kako bi koristila dvije stranice za crtanje samo jedne slike. Na primjer, na početku priče, kada se Lee vraća u Koreju nakon pedeset pet godina u Kini, Gendry-Kim crta avion koji leti nebom kako bi naglasio Leejev povratak nakon pola vijeka. Rastanak u suzama, ali Lee se mora vratiti u Južnu Koreju jer je tamošnja vlada prijavila njenu smrt:
Bez obzira koliko je prošlo, mogu naći put kući zatvorenih očiju. Bosu, Busan… Trebalo mi je pedeset pet godina da se vratim, a let je trajao samo dva sata. Pedeset pet godina. Toliko je trebalo da odem kući.
Format Manhwe omogućava Gendry-Kim da lako skače u vremenu naprijed-nazad. Nakon što Lee napusti Kinu, priča se iznenada vraća u 1930-e i 40-e godine kada je bila dijete. Njeni roditelji nisu mogli priuštiti da prehrane svu svoju djecu, pa su Li dali porodici u Busanu uz obećanje da će konačno moći da ide u školu. Sve što je Lee ikada željela je da se obrazuje, pa je uvjerila sebe da je ovo odvajanje od porodice najbolje.
U ovom dijelu priče autorica Gendry-Kim postavlja sebe u knjigu, intervjuišući staricu Lee u njenom korejskom staračkom domu za bivše “žene za utjehu”, njenom novom prebivalištu nakon povratka u Koreju. Gendry-Kim će se pojaviti u drugim dijelovima knjige dok bude pričala Leejevu priču. Ali u ovoj prvoj sceni sa Gendry-Kim, Lee otkriva da je obećanje polaska u školu bilo laž i da je umjesto toga radila danju i noću za svoje nove roditelje u njihovoj prodavnici. Nakon što se je pobunila Lee je na kraju izbačena, ali nije znala put kući. Vlasnik kafane ju je zatekao kako luta i doveo je u svoju kafanu da tamo radi. Radeći u kafani, nekoliko Korejaca ju je otelo; imala je samo petnaest godina. Lee je vozom odvedena u sjeveroistočnu Kinu gdje počinju njeni problemi…
Prva knjiga prevedena sa korejskog na bosanski jezik. Trava je prevedena na 13 jezika. Dobitnica Nagrade Harwey za 2020. godinu za najbolju internacionalnu knjigu, New York Times-a za najbolji strip 2019. godine, kao nagrade Guardiana 2019. godine za najbolju grafičku novelu u Velikoj Britaniji.
Tri čina i dva poluvremena
TRISTAN GOOLEY – THE NATURAL NAVIGATOR
Starting with a simple question - 'Which way am I looking?' - Tristan Gooley blends natural science, myth, folklore and the history of travel to introduce you to the rare and ancient art of finding your way using nature's own sign-posts, from the feel of a rock to the look of the moon.
In this fully updated edition you'll learn why some trees grow the way they do and how they can help you find your way in the countryside. You'll discover how it's possible to find North simply by looking at a puddle and how natural signs can be used to navigate on the open ocean and in the heart of the city. Wonderfully detailed and full of fascinating stories, this is a glorious exploration of the rediscovered art of natural navigation.
Trolovi – 1000 skrivenih detalja
Troubled Blood – Robert Galbraith
Winner of the Crime and Thriller British Book of the Year Award 2021
'One of crime's most engaging duos' Guardian
'Magnificent' Sunday Times
'Finely honed, superbly constructed' Daily Mail
'Terrific' Daily Express
Private Detective Cormoran Strike is visiting his family in Cornwall when he is approached by a woman asking for help finding her mother, Margot Bamborough - who went missing in mysterious circumstances in 1974.
Strike has never tackled a cold case before, let alone one forty years old. But despite the slim chance of success, he is intrigued and takes it on; adding to the long list of cases that he and his partner in the agency, Robin Ellacott, are currently working on. Plus the pair are still battling their feelings for one another, while Robin is also juggling a messy divorce and unwanted male attention.
As Strike and Robin investigate Margot's disappearance, they come up against a fiendishly complex case with leads that include tarot cards, a psychopathic serial killer and witnesses who cannot all be trusted. And they learn that even cases decades old can prove to be deadly . . .
A breathtaking, labyrinthine epic, Troubled Blood is the fifth Strike and Robin novel and the most gripping and satisfying yet.
Tvoj prijatelj pacov -Zlatna biblioteka čarobnih priča
U Sereninoj mreži
Ljubavni triler o pametnoj i lepoj ženi koja plete mrežu oko dvojice muškaraca.
Serena Džejmson je ćerka poznatog naučnika i njen život je stalno u opasnosti. Brajan Eštvud dobija zadatak da bude bebisiterka jednom, na prvi pogled, razmaženom detetu. Ali to dete je vešta žena koja želi da ostvari svoj cilj - da dobije ljubav zakletog neženje. Serena plete mrežu oko Brajana, koji nije svestan šta ga je snašlo.
Under the Dome – STEPHEN KING
King's 'propulsively intriguing . . . staggeringly addictive' (USA Today) No. 1 bestseller, that inspired a hit television series, centres on a small town suddenly cut off from the rest of the world.
Time isn't just running short. It's running out.
On a beautiful autumn day, a small New England town is suddenly and inexplicably sealed off from the rest of the world by an invisible force field. Planes crash into the dome and rain down flaming wreckage. A gardener's hand is severed as it descends. Cars explode on impact. Families are separated and panic mounts.
No one can fathom what the barrier is, where it came from, or when - and if - it will go away.
Now, a few intrepid citizens, led by an Iraq War veteran turned short-order cook, face down a ruthless politician dead set on seizing the reins of power in the town. But their main adversary is the dome itself . . .
Uništenje
Više o knjizi
Doktorka Lili Dominik je psihijatrijski veštak u Kirbiju, vodećem njujorškom Centru za sudsku psihijatriju, gde procenjuje mentalno stanje nekih od najopasnijih prestupnika pogođenih psihozom. Njen najnoviji pacijent neobično je sugestivan – čovek bez imena, optužen za čudovišan naoko ničim motivisan napad, čije su tvrdnje, iako krajnje neuverljive, uzdrmale doktorku Dominik. „Pacijent sa brojem“ tvrdi da ima više od dvesta godina, kao i da je lično nadahnuo Meri Šeli, Roberta Luisa Stivensona i Brama Stokera, autore tri čuvena romana iz XIX veka, koji su postavili temelje čudovišnog u mašti savremenog čoveka... Da bi otkrila istinu o svom pacijentu, smrti svoje majke i samoj sebi, doktorka Dominik otisnuće se na putovanje koje će dovesti u pitanje njenu karijeru, duševno zdravlje, a na kraju i sam život. Otkrića do kojih će na tom putovanju doći, okidač su za rat nerava između doktorke Dominik i „pacijenta s brojem“.
Upoznajte Robinsonove -Zlatna biblioteka čarobnih priča
Upražnjeno mesto
Kad Bari Ferveder neočekivano umre u ranim četrdesetim, mala engleska varoš Pagford ostaje u šoku. Pegford je, naizgled, idilično englesko mestašce s pijačnim trgom popločanim kamenom kockom i s drevnom opatijom, ali ispod privlačne fasade krije se zaraćena varoš. Imućni ratuju sa siromašnima, mladi s roditeljima, žene s muževima, nastavnici s učenicima… Pagford nije ono što na prvi pogled izgleda. A prazno mesto koje je Bari ostavio u Parohijskom veću uskoro će izazvati najveći rat koji je grad doživeo. Ko će trijumfovati na izborima obeleženim ostrašćenošću, licemerjem i neočekivanim otkrićima?
Uskršnje ostrvo – mit, istorija i tajne
Zavučena u najudaljenijem uglu Tihog okeana leži neverovatna i misteriozna civilizacija naroda Moai, smeštena na živopisnom ostrvlju koje su Evropljani nazvali Uskršnjim. Prvi pogled na njih pruža zaista jedinstveni prizor - dostojanstvene glave džinovskih dimenzija nemo i strogo motre na okean i odvraćaju moguće uljeze i neprijatelje. Ko ih je i kada napravio, i kome su zapravo upućeni njihovi pogledi, samo su neka od pitanja na koje Vojadžer pruža uzbudljive odgovore.
